Marzec 2024
27 marca to Światowy Dzień Teatru. Właśnie w tym dniu sieć teatralna viaTEATRI oficjalnie zainauguruje realizację nowego projektu współfinansowanego przez program Interreg 6a Unii Europejskiej. Na scenie teatru Vorpommersche Landesbühne w Zinnowitz wystąpią artyści naszych trzech teatrów, a dyrektorzy teatrów z Anklam, Szczecina i Schwedt informować będą publiczność i dziennikarzy o planach sieci teatralnej viaTEATRI.
Listopad 2023
Sieć teatralna viaTEATRI uzyskała dofinansowanie z funduszy Unii Europejskiej w ramach Programu Interreg 6a. Wsparcie to pozwoli nie tylko kontynuować dotychczasową współpracę trzech teatrów, ale także umożliwi rozszerzenie transgranicznej aktywności naszych teatrów w regionie przygranicznym.
Październik 2023
Sieć teatralna złożyła kolejny wniosek o dofinansowanie z programu Interreg 6a współpracy teatru Vorpommersche Landesbühne w Anklam, Uckermärkische Bühnen w Schwedt i Opery na Zamku w Szczecinie. Jednym z głównych celów projektu będzie organizacja corocznych festiwali teatrów szkolnych i młodzieżowych, chórów amatorskich i teatrów amatorskich z Polski i Niemiec.
Wrzesień 2023
Theater Westpommern w Greifswaldzie przez najbliższe dwa lata będzie remontowany. Z tego powodu teatr zrezygnować musiał ze współpracy w sieci teatralnej. Nowym partnerem Polsko-Niemieckiej Sieci Teatralnej viaTEATRI w Meklemburgii-Pomorzu Przednim będzie teatr Vorpommersche Landesbühne dysponujący scenami w Anklam, Zinnowitz i Heringsdorfie.
Grudzień 2022
Kończy się wsparcie UE dla projektu viaTEATRI, ale współpraca w sieci teatralnej trwa. Planujemy kolejne przedstawienia bez barier językowych (dramaty, musicale, opery, przedstawienia baletowe i koncerty) w naszych teatrach oraz nowe formy współpracy polsko-niemieckiej.
Maj 2022
W Operze na Zamku 14 maja odbyła się premiera opery Karola Szymanowskiego Król Roger. W inscenizacji udział wziął chór z Theater Vorpommern, a na scenie wystąpiło 150 wykonawców z kilku krajów.
Marzec 2022
19 marca 2022 w teatrze ubs w Schwedt kolejna premiera przedstawienia adresowanego głównie do dzieci i rodzin: musical Szczęśliwy Jaś. Także ta inscenizacja nie ma barier językowych dla gości z Polski. Dla wszystkich trzech teatrów w sieci viaTEATRI dzieci i rodziny z dziećmi są ważną grupą widzów.
Marzec 2022
Na scenach Theater Vorpommern w Greifswaldzie, Stralsundzie i Putbus obok dzieł operowych, widzowie z Polski i Niemiec uczestniczyć mogą w koncertach muzyki klasycznej W programach m.in. dzieła Beethovena, Mendelssohna Barthold`ego, Gershwina, Wagnera czy Brahmsa.
Luty 2022
19 lutego w teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt miała miejsce premiera Nocy Andrzeja Stasiuka. Dramat prezentowany był w języku niemieckim z tłumaczeniami na język polski. To kolejna już inscenizacja sztuki autora z Europy Środkowo-Wschodniej w teatrze w Schwedt w ostatnich latach i kolejna bez bariery językowej dla polskich widzów.
Listopad 2021
23 listopada w teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt, jak co roku, odbyła się premiera baśni dla dzieci z Polski i Niemiec. Tym razem była to inscenizacja Muzykantów z Bremy. Niestety stan pandemii ograniczył możliwość uczestniczenia w przedstawieniach widzów z Polski.
Październik 2021
Theater Vorpommern w Greifswaldzie/Stralsundzie/Putbus także zmuszony był ograniczyć liczbę premier i przedstawień w bieżącym sezonie. Mimo to zaprezentowano m.in. opery Jonny spielt auf Ernesta Křene i Rozmawiaj ze mną! na podstawie utworów Francisa Poulenca i Gian Carlo Menottiego, a także balet Otello do muzyki Gian Carlo Menottiego.
Czerwiec 2021
Mimo ograniczeń i czasowego zamknięcia teatrów Operze na Zamku w Szczecinie udało się przygotować dwie premiery przedstawień dla polskich i niemieckich widzów: Wizje miłości (balet do muzyki Fryderyka Chopina i Karola Szymanowskiego oraz Eugeniusz i Tatiana (opera Piotra Czajkowskiego.
Grudzień 2020
Odwołane premiery bądź przesunięte ich terminy, czasowe zamknięcia teatrów, ograniczenia i niepewność co do przyszłości – to smutna rzeczywistość w czasach pandemii COVID. Ale to także czas planowania przyszłości, także przyszłości współpracy w sieci viaTEATRI. Planom dalszej współpracy poświęcone było spotkanie dyrektorów teatrów uczestniczących w sieci. Polsko-Niemieckie Dni Teatru nie odbędą się co prawda ani w 2020, ani w 2021 roku, za to w 2022 roku sieć zorganizuje je trzy razy – w Schwedt, Szczecinie i w Greifswaldzie.
25.11.2020
Wszyscy partnerzy w sieci viaTEATRI są zgodni: chcemy, by sieć trwała, rosła, rozwijała się i była coraz bardziej atrakcyjna. Dlatego zaprosiliśmy blisko 40 instytucji kultury z pogranicza polsko-niemieckiego do debaty na temat współpracy w dziedzinie kultury i sztuki. Wideokonferencja przyniosła intensywne dyskusje i wymianę idei. Wiosną 2021 roku planujemy zorganizowanie na ten temat polsko-niemieckiej konferencji bez pośrednictwa internetu.
Październik 2020
Skoro widzowie nie mogą przyjść do teatru, to teatr przyjdzie do widzów! To motto patronowało akcji naszych trzech teatrów obejmującej zapisy filmowe przedstawień, internetowe spotkania z twórcami, pokazy, koncerty, a nawet kursy gotowania i pokazy ćwiczeń sportowych w Internecie. Wybór najciekawszych formatów online przedstawiamy na naszej stronie internetowej.
Sierpień 2020
Tylko krótko trwała radość ludzi teatru w Szczecinie, Greifswaldzie, Stralsundzie, Putbus i w Schwedt z powodu wznowienia pracy teatrów (mimo ograniczeń z powodu reżimu sanitarnego). Wzrost ilości chorych na COVID-19 doprowadził do ponownego zamknięcia teatrów.
Marzec 2020
Epidemia koronawirusa ma ogromny wpływ na pracę teatrów w sieci viaTEATRI. Początkowo przedstawienia można było organizować w reżimie sanitarnym, natomiast od połowy marca przedstawienia w ogóle nie mogły być organizowane. Zamknięcie polsko-niemieckiej granicy uniemożliwiło także wizyty widzów w teatrach po drugiej stronie granicy i spotkania robocze pracowników teatrów. Mimo to trwają przygotowania do sezonu teatralnego po pandemii, pracujemy także nad przygotowaniem imprez w ramach sieci viaTEATRI.
Sezon 2019 / 2020
Trwa intensywna współpraca partnerskich teatrów. Regularnie odbywają się spotkania robocze dyrektorów trzech teatrów, warsztaty dla pracowników technicznych i specjalistów od marketingu i wzajemne konsultacje.
Wszystkie trzy teatry uczestniczące w sieci viaTEATRI przygotowały na nowy sezon inscenizacje, które dostępne będą dla widzów z obu stron granicy. To przedstawienia dwujęzyczne, przedstawienia bez barier językowych (np. imprezy muzyczne i baletowe) lub z ułatwieniami dla widzów z kraju sąsiedniego.
26.10. i 27.10.2019
Teatr Uckermärkische Bühnen w Schwedt był w tym roku gospodarzem Polsko-Niemieckich Dni Teatru sieci teatralnej viaTEATRI. W programie dwudniowego festiwalu teatralnego znalazły się aktualne inscenizacje teatrów uczestniczących w sieci:
• Opera na Zamku w szczecinie przedstawiła interaktywne przedstawienie baletowe dla dzieci „Cztery pory roku” (bez bariery językowej)
• Teatr Pomorza Przedniego (Theater Vorpommern) zaprezentował operę „Winszujemy” oraz operetkę „Wódz Wieczorny Wiatr” (spektakl dwujęzyczny)
• Teatr Uckermärkische Bühnen pokazał dramat „Norymberga“ (spektakl dwujęzyczny)
Polsko-Niemieckie Dni Teatru w Schwedt – identycznie jak rok wcześniej w Stralsundzie – były ogromnym sukcesem i stanowiły magnes dla publiczności. Łącznie trzy przedstawienia obejrzało ponad 700 osób, w tym wiele dzieci i widzów z Polski. Kolejna edycja Dni Teatru zorganizowana zostanie w 2020 roku w Szczecinie.
10.10.2019: Spotkanie dyrektorów teatrów
W Zamku Książąt Pomorskich w Szczecinie po raz piętnasty spotkali się dyrektorzy trzech teatrów uczestniczących w sieci viaTEATRI.
Głównym tematem obrad były plany wspólnych produkcji przedstawień musicalowych w kolejnych dwóch sezonach teatralnych. Szczegóły na ten temat opublikujemy wkrótce.
5.10.2019: Premiera „Dyla Sowizdrzała“ w Schwedt
W teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt premiera nowego musicalu. Dla polskich widzów przygotowano specjalne programy w
języku polskim, które złagodzić mają barierę językową. Po raz pierwszy w teatrze w Schwedt wykorzystano wszystkie nowe urządzenia
techniczne (nagłośnienie i projektory wideo), które zakupiono dzięki dotacji z programu INTERREG VA.
26.09. – 28.09.2019: Hansa Teatralna 2019 w Stralsundzie [Theater Hanse 2019 in Stralsund]
Teatr Pomorza Przedniego [Theater Vorpommern] był gospodarzem festiwalu Hansa Teatralna 2019. Teatry z Niemiec,
Litwy, Estonii, Rosji, Norwegii i Polski prezentowały w Stralsundzie swe aktualne inscenizacje. Opera na Zamku w
Szczecinie przedstawiła nagrodzoną w konkursie im. Jana Kiepury operę „Dokręcanie śruby” z muzyką Benjamina Brittena.
Przedstawienie zaprezentowano z polskimi i niemieckimi napisami.
25.09.2019: Nagroda dla viaTEATRI
25 września w Schwedt odbyła się doroczna konferencja Programu INTERREG VA. W Dniu Współpracy Europejskiej (EC-Day) popularyzowane
są eurpejskie programy transgraniczne i transnarodowe. W trakcie konferencji Polsko-Niemiecka Sieć Teatralna viaTEATRI nagrodzona
została za najlepszą kampanię reklamową.
13.09.2019: Premiera „Norymbergi“ w Schwedt
Teatr Uckermärkische Bühnen w Schwedt świętuje kolejną premierę: thrillera politycznego Wojciecha Tomczyka „Norymberga”.
Dramat autorstwa polskiego autora grany jest w Schwedt w języku niemieckim z tłumaczeniem (na elektronicznych monitorach) na
język polski. Dzięki temu polscy i niemieccy widzowie mogą wspólnie wziąć udział w przedstawieniach.
10.01.2019
Kolejna premiera w ramach sieci viaTEATRI: Opera na Zamku prezentuje operę P. Glassa p.t.:
„Proces” (wg F. Kafki). Na scenie także niemieccy wykonawcy. Wszystkie przedstawienia „Procesu” prezentowane są z niemieckimi napisami.
21.11.2018
Baśń bożonarodzeniowa w teatrze Uckermärkischen Bühnen dla niemieckich i polskich dzieci ma już
wieloletnią tradycję. Tym razem premiera bajki („Zaczarowani bracia”) opatrzona jest logo i znakiem jakości sieci viaTEATRI.
14.11.2018
Po raz pierwszy w ramach programu sieci viaTEATRI spotkali się na specjalnych warsztatach specjaliści
działów technicznych (zabudowa sceny, udźwiękowienie i oświetlenie) trzech teatrów. Celem warsztatów jest
poznanie przez uczestników wyposażenia technicznego partnerów oraz osiągnięcie kompatybilności technicznej trzech teatrów.
14.10.2018
Polsko-Niemieckie Dni Teatru zakończyły się sukcesem. 750 widzów oglądało trzy przedstawienia trzech teatrów,
także dziennikarze (prasowi, radiowi i telewizyjni) byli zaciekawieni i zainteresowani.
12. – 14.10.2018
W Stralsundzie odbyła się pierwsza edycja Polsko-Niemieckich Dni Teatru. W programie:
„My, dzieci z dworca ZOO” (opera szczecińska), „Współwinni” (Teatr Pomorza Przedniego)
i „Ostatnia wola papy” (ubs). Takie prezentacje produkcji teatralnych z bieżących repertuarów teatrów uczestniczących w
sieci viaTEATRI odbywać się będą co roku kolejno we wszystkich trzech teatrach.
29.09.2018
W teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt premiera musicalu „Tamara“ (w reżyserii Reinharda Simona) z polskimi akcentami:
wśród wykonawców polscy aktorzy i studenci Akademii Muzycznej w Gdańsku, a choreografię przygotowała Eliza Hołubowska z Gryfina.
14.09.2018
Kolejna premiera w Schwedt doskonale pasująca do idei polsko-niemieckiej sieci teatralnej viaTEATRI:
komedia na temat stosunków polsko-niemieckich „Ostatnia wola papy” autorstwa Freda Apke i w reżyserii André Nicke.
Sztuka prezentowana jest w całości z napisami w języku polskim.
09.06.2018
W teatrze Uckermärkische Bühnen w Schwedt pierwsza premiera przedstawienia przygotowanego w ramach sieci
viaTEATRI – musical „Wyspa skarbów”. Dla polskich widzów przygotowano specjalne ułatwienia minimalizujące barierę językową.
28.05.2018
Dyrektorzy Opery na Zamku w Szczecinie, Teatru Pomorza Przedniego i teatru Uckermärkische Bühnen w Schwedt
dyskutowali o wspólnych produkcjach teatralnych i wzajemnych występach gościnnych w ramach sieci teatralnej viaTEATRI.
maj 2018
Na start działań w sieci viaTEATRI widzowie otrzymują od nas bonus: kto przy kupnie biletu do jednego z
teatrów uczestniczących w sieci pokaże wykorzystany bilet z innego teatru współtworzącego viaTEATRI, liczyć może na 20% rabatu.
12. – 13.05.2018
Sieć teatralna viaTEATRI ma być widoczna także w przestrzeni publicznej. Dlatego wszyscy trzej partnerzy
prezentują wspólnie działania sieci. Pierwsza duża okazja ku temu: Piknik nad Odrą w Szczecinie. Wielu gości
targów było zainteresowanych naszym stoiskiem i chwaliło ideę polsko-niemieckiej sieci teatralnej.
27.02.2018: Sieć teatralna viaTEATRI oferuje zniżki na bilety do teatrów
Wszyscy Goście partnerskich teatrów, którzy przy zakupie biletu przedłożą wykorzystany wcześniej bilet
z innego teatru uczestniczącego w sieci, otrzymają rabat w wysokości 20%.
06.02.2018
Sieć teatralna viaTEATRI ma nowego, silnego partnera: Agencję Marketingową Anny Turkiewicz ze Szczecina.
Agencja doradzać nam będzie w sprawach dotyczących marketingu, reklamy i PR. Szczecinianie wygrali przetarg,
w którym uczestniczyły cztery profesjonalne agencje.
18.10.2017
Specjaliści od marketingu trzech teatrów spotykają się po raz pierwszy na warsztatach, by wspólnie
omawiać strategię marketingową sieci teatralnej viaTEATRI.
28.09.2017: INAUGURACJA POLSKO-NIEMIECKIEJ SIECI TEATRALNEJ
28 września z polskimi i niemieckimi dziennikarzami spotkali się dyrektorzy Opery na Zamku w Szczecinie,
Theater Vorpommern w Greifswaldzie i Teatru Uckermärkische Bühnen w Schwedt. Tematem konferencji prasowej było utworzenie
polsko-niemieckiej sieci teatralnej. W trakcie konferencji prasowej wskazano na pierwsze konkretne działania w ramach sieci
teatralnej. Co roku odbywać się będą Polsko-Niemieckie Dni Teatru (na zmianę w każdym z trzech teatrów). Zaplanowano też polsko-niemieckie
koprodukcje teatralne dla polskich i niemieckich widzów oraz wzajemne występy gościnne.
28.09.2017: Plany sieci teatralnej
Teatry wskazały pierwsze konkretne działania w ramach sieci teatralnej. Co roku odbywać się będą Polsko-Niemieckie Dni
Teatru (na zmianę w każdym z trzech teatrów). Zaplanowano polsko-niemieckie koprodukcje teatralne dla polskich i niemieckich widzów i
wzajemne występy gościnne.
